你说的普通话原来还真不普通-抱一文化
前方预警超幸福鞋垫,此文为硬知识文。阅读大约会花费你3分钟时间。至于读了有啥用?那,读书有啥用?
“普通话“一词在英语中被译为“mandarin”,你若留意mandarin的所有解释汉唐乐府,会发现,它的详细释义是指“旧时欧美人指的北京方言、北京话”,另外还有一层特殊的意思是“清朝九品及九品以上的官吏”。
然而,北京话确定成为全民使用的普通话,这一结果并不是偶然,而是经过我们的前辈一番努力而成就的。我们现在所称的普通话汉末枭狼传,即北京音被定为国音仅仅是上世纪20年代的事。
在此之前呢?
南京话=官话
在20世纪以前的明清时期,“官话”专指南京话。
元代统治者不关心中国的语言传统圭臬怎么读,宣布蒙古语为“国语”,以前的标准语就难以维持。在蒙古人被赶走以后,中原官话并没有重获标准语的地位。明朝开国皇帝及其大部分官吏出身于南京地区,讲的自然是南京官话,又选择南京作为新王朝的首都,因而南部官话就成了新的标准语独爱残疾夫君。尽管在30年后,明朝迁都北京,但南部官话仍然是官方认可的标准。当时欧洲传教士学习汉语赖昌兴,要找讲南京话的人做老师。
南方官话移植到北京以后华红兵,不可避免地要按照北京的发音方法进行调整。这种经过移植和修订的南部官话作为标准音倾城郡主,深受士大夫阶层的欢迎六大基酒,因而牢固地确立了它在明代的地位,甚至满人入关以后也无法改变,满人入关以前讲的已经是北部官话,但入关以后由于清政府特别强调经典教育和科举考试,因而未能改变或未曾考虑改革原来通行的标准音。这种从南方官话传来的读音被认为是高雅斯文的,以致迅速低取代和压倒了北部官话的读音。
南北冲突
然而在清代后期,各地对传统标准音有了不同看法关婉珊,主要是南京传统官话和北京新兴京师音的冲突,这一冲突发生在满人换用汉语的嘉庆年间。由于北京地区这一语言文化的巨大变迁,在清代后期出现了“南话”和“北话”的差异。南话即南方人学说的官话,北话即北方人学说的官话。而这一“北话”不特指北京城话。
“南音”和“北音”之说既表明清代后期并不以京师所在的北京话为标准,同时也暗示了南京话的官话传统地位开始动摇。由于西欧各国通常以首都所在地的语音为标准音,所以日本人已视“北京话”为新的标准语。明治九年(1876年)东京外国语学校确定将“南京语教育转换成了北京语教育”,后又以“北京官话”为“北京语”的代表性称呼。单纯用“官话”指“北京官话”是日俄战争(1904年)前后的事。
虽然京音地位在清末有所上升,但仍然未得到中国仕宦界的普遍认可。在明代甚至很晚的近代,北京话并未被读书人以及上层人士看做标准音。中国著名的语言学家赵元任儿时随祖父、父亲居河北,学京音被其兄斥之为“干嘛学老妈子说话的声音”或“不屑说北京话”燃情主厨。
统一国语
20世纪初,京师大学堂总教习吴汝纶到日本考察王琪飞,日本人伊泽修二向他宣传“国语”的重大意义,大意是若要民众养成爱国之心,必须要有统一的语言和表达方式,而彼时中国最为关键的事就是统一语言。
于是,在那个战火纷飞,国家动乱的年代,一批学者以此为重任,开启了统一官话之路。回国后,吴汝纶想用《官话字母》一书作为统一语言的工具重生花果山,该书用到的语音即为京城口音。北方人王照也倡导“宜取京话”。南方的学者则主张以南京话为通用语言,因为当时全国大部分省都在使用南京话作为官话,“为各省之正音”中塔领土争端。南北学者争执不下,最后只能通过投票公决,即1913年的“读音统一会”公决,每省投一票,少数服从多数。
公决审音的“老国音”不伦不类,赵元任说:“这种给四亿、五亿或者六亿人定出的国语,竟然只有我一个人在说。”尽管当时京音被南方学者斥之为“京片子”或者“胡语”,但是出于某些原因,一些南方学者逐步倾向于以京音为“国音”坑爹诈骗犯,“京音派”占上风。
哪些原因致使南方学者接受了“京音”?
历史上北方游牧民族多次入主中原,打破了中原文明原有的一元格局,全国政治中心已经北上。
元、明、清三朝定都北京700年之久魅笑魔主,如果从辽金开始则约千年,为“京音”上升为新的标准音奠定了一定的历史基础。
历史上的北京一直是华夷杂处,北方汉语阿尔泰化的结果致使北京音系比南方音系简单得多。
明清以后村欲情史,从东北、华北到西北、西南的广大地区都通行大北方话,蒋多多北方话的通行地域辽阔、人口众多。
模仿西欧和东洋通例,把首都语言定为标准语,适逢北洋政府定都北京小邋遢舞蹈,南京已成为新的“故都”。
1926年“国语统一筹备会”决定修改老国音,以北京音为标准音。又经过近几十年来的推广“国语/普通话”运动,北京语音才最终取得社会公认的国音地位。20世纪50年代,可能是为了与国民政府的旧称“国语”划清界限,也可能是为了标榜大众化,决定采用“普通话”这一说法。
抱一茶餐会,和你一起品味慢生活。
地址:郑州市农业路与商鼎路交叉口向东150米路北
电话:0371—86520622