你认识这些最常见的小东西吗蜀山七圣 ？-博雅德学
有很多日常的小东西都叫不上来名字？比如眼睛上夹着鼻子的那小片？耳钉后面那个堵头儿八毛门？手表上上弦那个小钮？恩……今天我们一起来学习，它们用德语怎么说~
一
Und wusstest Du周幼琳 ,回转寿尸国语版 dass diese Silikon-Scheibchen bei jeder Brille Stegpl?ttchen hei?en?
眼镜托住鼻子的小片儿，中文叫做“托叶”，德文叫做Stegpl?ttchen张悉妮。
二
Superpraktisch sind auch diese Schlaufen hinten an Deinen Turnschuhen. Sie hei?en übrigens Zugschlaufen.
运动鞋后面的小布环，据说是方便手提和晾晒的，中文名字没找到，德文名字叫做Zugschlaufen，恩，直译为“拉环”，很好很直接。三
Und die Dinger雪莲烟价格, die Deine Ohrringe festhalten hei?en Ohrsteckermuttern.
带耳环和耳钉的女生都知道武林群芳录，需要有一个耳堵。这个东西在德文里叫做Ohrsteckermutter，和螺丝母有异曲同工之妙啊。四
Und auch die Vorrichtung am Einkaufswagen hei?t einfach nur Pfandschloss.
这个就很常见了，押金锁Pfandschloss，每次去超市都会用到的。五
Die kleine Metallhülle zwischen Bleistift und Radiergummi hei抹黑节 ?t Ferrule.
铅笔头上连接笔和橡皮的金属箍叫做Ferrule，没什么特别，它就是金属环的意思。六
P?mpel? P?ppel? Oder doch einfach nur Siphonreiniger? Alles regional unterschiedlich. Doch eigentlich hei?t das richtig Saugglocke.
皮搋子在不同地方有很多方言说法，但科学的叫法是Saugglocke，也就是吸盘。魏哲鸣七
Diese Schlaufe an Hemden hei?t Locker Loop.
不少衬衫后背正中也会有布环儿，它叫Locker Loop.中文学名：后领挂耳。据说有一个传统是木兰双扇 ，女孩看到自己喜欢的男孩穿衬衫金火影视，就会把这个环儿扯掉。（各位姑娘效仿此法请慎重。如果男神跟你翻脸，小编可不负责任哦！）
八
Die Tasten F und J auf Deiner Tastatur hei御牌龙井?en wegen diesen kleinen Erhebungen Orientierungstasten.
电脑键盘上F和J键上有一个小凸起，它叫做Orientierungstasten。九
Das kleine Drehr?dchen an Deiner Uhr hei陈焕生进城 ?t eigentlich Krone. Klingt doch viel eleganter赵已晨 , oder?
手表右侧用来调节的旋钮在德文里叫做Krone，中文学名“表冠”，也有通俗叫做“表把”的。
十
Und so sieht übrigens eine Dornschlie?e aus. Krass, dass sogar der Verschluss einer Uhr seinen eigenen Namen hat.
表带上的扣叫做Dornschlie?e，中文叫针扣，是针和扣的组合。这名字，完美而直接！
十一
Aber jetzt was ganz Wichtiges: Beim Rei?verschluss greifen keine Z?hnchen ineinander sondern Krampen.
拉链上密布的互相咬合的齿儿在中文里叫做咪齿，在德文里被称为Krampen，这个词同样可以表示订书钉。
怎么样蔡嘎亮，这些词，你学会了吗？
看过世界·所以强大
博雅德学隶属华夏博雅(北京)教育科技发展有限公司，是由资深德国留学专家组成的权威团队，为学生提供德国留学资讯、德国大学申请、德国留学签证办理、德福考试、APS审核、个审、团审、TestAS、TestDAF、DSH、DSD 等考试培训服务石泉天气预报 。想了解更多德国留学服务资讯欢迎致电：010-53355036 或 登录博雅德学官方网站：www.deuni.cn
博
雅
德
学
请猛戳右侧二维码
公众号ID
de-uni